Les Archers de Beauchamp -

Glossaire

Anglais - Français

Aim

Visée

 

Level

Niveau

Anchor

Ancrage

 

Limb

Branche d'arc

Archery

Archerie, Tir à l'arc

 

Loop

Oeillet

Archery range

Terrain de tir à l'arc

 

Minnowing

Frétillage

Arm-guard

Brassard, protège-bras

 

Nock

Encoche

Arrow

Flèche

 

Nocking point

Repère d'encochage

Arrow rest

Repose flèche

 

Peep sight

Oeilleton de la corde

Arrow square

Equerre d'archer

 

Point

Pointe de flèche

Bare Bow

Arc nu, sans accessoires

 

Porpoising

Marsouinage

Bare shaft

Fût nu, non empenné

 

Quiver

Carquois

Bow

Arc

 

Range

Portée

Bow hand

Main d'arc

 

Recurve bow

Arc classique

Bow Sight

Viseur

 

Release

Décoche

Bow stringer

Corde à bander

 

Release aid

Décocheur

Bow tips

Poupées des branches

 

Rest

Repose flèche

Bowman

Archer

 

Server

Appareil à tranchefile

Brace height

Band de l'arc

 

Serving

Tranchefile

Broadhead

Pointe de flèche de chasse

 

Set-up

Montage

Butt of arrow

Talon de flèche

 

Shaft

Fût d'une flèche

Cast of the bow

Chasse de l'arc

 

Sight

Viseur

Chest protectro

Plastron

 

Sling

Dragonne

Clearance

Dégagement

 

Spine

Souplesse de la flèche

Compound bow

Arc à poulies

 

Stabiliser

Stabilisateur

Cushion plunger

Bouton Berger

 

Stiff arrow

Flèche rigide

Drag

Traïnée

 

String

Corde

Draw check

Allonge de l'archer

 

String hand

Main de corde

Feathers

Plumes

 

String jig

Appareil à faire les cordes

Field

Tir en campagne

 

String silencer

Amortisseur de corde

Fishtailing

Voler en zig-zag

 

Tab

Palette

Fistmele

Band de l'arc

 

Target

Blason, cible

Fletcher

Empenneur

 

To string a bow

Encorder l'arc

Foot (feet)

Pied(s) = 12 in = 305 mm

 

Tournament

Concours

Free style

Tir avec viseur

 

Tuning

Réglage

Grip

Poingée de corps de l'arc

 

Vane

Plume d'empennage

Handle

Corps de l'arc

 

Wax

Cire

Hunting

Chasse

 

Weak Arrow

Flèche souple

Inch

Pouce = 25.4 mm

 

  

Indoor

Tir en salle

 

  

Kisser

Nazette ou sucette